Portrait de Julia Kristeva, enseignante, essayiste, psychanalyste, romancière. Née en Bulgarie en 1941, elle arrive en France en 1965 où elle découvre la sémiologie aux côtés de Claude Levi-Strauss et Roland Barthes puis la psychanalyse auprès de Jacques Lacan. François Caillat montre Julia Kristeva comme une étrange étrangère qui a choisit l'exil pour mieux se connaître et se cultiver. Il rassemble ce qui fait l'univers de réflexion de cette femme hors du commun le regard qu'elle porte sur son enfance, la réflexion qu'elle mène autour de la langue et son expérience personnelle d'étrangère sont autant d'éléments dont elle se sert pour observer la langue. Elle-même n'aime pas parler sa langue maternelle qu'elle utilise de façon trop convenue, préférant s'exprimer en français.