Dans un bus, Dalila, jeune kabile blonde, se fait draguée par trois adolescents d'origine maghrébine. Le ton monte. Ils l'insultent dans une langue qu'ils croient incompréhensible pour elle : l'arabe. Une jeune femme blonde et son amie se trouvent dans un bus de la banlieue parisienne. Trois jeunes Français d’origine maghrébine leur font des avances grossières, blessantes et insultantes – en arabe, en français et en verlan, un langage argotique utilisé par les jeunes, consistant à inverser les syllabes. Les autres voyageurs se taisent et détournent la tête; les jeunes femmes ne réagissent guère. La supériorité apparente des jeunes hommes tombe à plat, grâce à une issue inattendue.