Alaina está sobrecarregada com seu trabalho de oficial de polícia na Reserva de Pine Ridge. Ela decide não atender mais sua rádio. Sua sobrinha, Sadie, espera por seu retorno durante uma longa noite, em vão. Triste, Sadie decide iniciar sua jornada com a ajuda de seu avô. Ela embarca numa viagem que transcende o tempo e o espaço rumo à América do Sul. Ela não assistirá mais a faroestes em preto e branco, que não a representam. Tudo parece diferente quando ela começa a perceber os sonhos de outros índios que habitam a floresta. Suas conclusões são incertas... Os pássaros não falam com os humanos, mas, se ao menos pudéssemos entendê-los, certamente teriam algumas verdades a nos transmitir.