Conakry, 1999, pendant les grandes vacances.Yaguine et Fodé, deux adolescents, parcourent la ville et rêvent en regardant passer les avions. On les retrouvera, ce même été, morts de froid dans le train d'atterrissage d'un avion à l'aéroport de Bruxelles.