Cycles Thématiques

De l'écrit à l'écran

Les adaptations littéraires au cinéma

10 films

Dès les débuts du cinéma, des livres ont été adaptés pour le grand écran. George Méliès avait déjà emprunté à l’écrivain Jules Verne son univers fantastique dans le court métrage Le Voyage dans la lune (1902). L’adaptation cinématographique des œuvres littéraires soulève des questions d’ordre techniques et esthétiques. L’adaptation sera parfois envisagée comme vol ou détournement d’une œuvre, parfois comme une trahison ou comme support pour l’imagination des cinéastes mais aussi comme très fidèle à l’œuvre originale. Voici une sélection de 10 films et retrouvez plus d'adaptations littéraires dans le catalogue.

De l'écrit à l'écran
LaReligieuse_Poster
  • Adaptation littéraire, Drame
  • 2013
  • France
  • 1h52

La Religieuse

de Guillaume Nicloux

XVIIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est contrainte par sa famille à rentrer dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans « le monde ». Au couvent, elle est confrontée à l’arbitraire de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à tour bienveillantes, cruelles ou un peu trop aimantes… La passion et la force qui l’animent lui permettent de résister à la barbarie du couvent, poursuivant son unique but : lutter par tous les moyens pour retrouver sa liberté. Libre adaptation du roman de Diderot.

LA DOULEUR-VODMYTF1VOD-600x800px V1.jpg
  • Adaptation littéraire, Drame
  • 2017
  • France
  • 2h07

La Douleur

de Emmanuel Finkiel

Juin 1944, la France est toujours sous l’Occupation allemande. L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de la Résistance, est arrêté et déporté. Sa jeune épouse Marguerite, écrivain et résistante, est tiraillée par l'angoisse de ne pas avoir de ses nouvelles et sa liaison secrète avec son camarade Dyonis. Elle rencontre un agent français de la Gestapo, Rabier, et, prête à tout pour retrouver son mari, se met à l’épreuve d’une relation ambiguë avec cet homme trouble, seul à pouvoir l’aider. La fin de la guerre et le retour des camps annoncent à Marguerite le début d’une insoutenable attente, une agonie lente et silencieuse au milieu du chaos de la Libération de Paris. D'après le récit de Marguerite DURAS.

La promesse de l'aube - Affiche
  • Adaptation littéraire
  • 2016
  • France
  • 2h11

La Promesse de l'aube

de Eric Barbier

De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre Mondial, Romain Gary a vécu une vie extraordinaire. Mais cet acharnement à vivre mille vies, à devenir un grand homme et un écrivain célèbre, c’est à Nina, sa mère, qu’il le doit. C’est l’amour fou de cette mère attachante et excentrique qui fera de lui un des romanciers majeurs du XXème siècle, à la vie pleine de rebondissements, de passions et de mystères. Mais cet amour maternel sans bornes sera aussi son fardeau pour la vie… D'après l'oeuvre de Romain Gary.

1.jpg
  • Fantastique, Adaptation littéraire
  • 2017
  • France
  • 1h35

Madame Hyde

de Serge Bozon

Madame Hyde, timide professeure de physique dans un lycée de banlieue, est méprisée par ses élèves. Un jour, elle est foudroyée pendant une expérience dans son laboratoire et sent en elle une énergie nouvelle, mystérieuse et dangereuse... Très librement adapté de l'oeuvre de Robert Louis Stevenson.

la-jeune-fille-sans-mains-poster.jpeg
  • Adaptation littéraire
  • 2016
  • France
  • 1h16

La Jeune fille sans mains

de Sébastien Laudenbach

En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l’eau, un doux jardinier et le prince en son château. Un long périple vers la lumière… Adaptation d'un conte des frères Grimm.

Les malheurs de sophie Poster.jpg
  • Adaptation littéraire, Comédie, Film musical, Jeune public
  • 2015
  • France
  • 1h45

Les Malheurs de Sophie

de Christophe Honoré

Depuis son château, la petite Sophie ne peut résister à la tentation de l’interdit et ce qu’elle aime par dessus tout, c’est faire des bêtises avec son cousin Paul. Lorsque ses parents décident de rejoindre l’Amérique, Sophie est enchantée. Un an plus tard, elle est de retour en France avec son horrible belle-mère, Madame Fichini. Mais Sophie va pouvoir compter sur l’aide de ses deux amies, les petites filles modèles, et de leur mère, Madame de Fleurville pour se sauver des griffes de cette femme. Le film est une adaptation du roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur et publié en 1858

leon-morin-pretre.jpeg
  • Adaptation littéraire, Drame, Film de patrimoine
  • 1961
  • France
  • 2h10

Léon morin prêtre

de Jean-Pierre Melville

Un village français pendant l’occupation. Barny est une jeune veuve passionnée qui vit seule avec sa fille. Intelligente et frustrée, elle souffre des élans amoureux qui la portent vers ses collègues de travail. Incroyante, elle se risque à braver un prêtre… Léon Morin. Mais celui-ci est jeune, beau, fort moralement et aussi intelligent qu’elle. Barny se retrouve prise à son propre piège. Une lutte mystique et amoureuse s’engage entre eux, de laquelle personne ne sortira vainqueur... Adaptation du roman Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck, publié en 1952 et prix Goncourt.

le-silence-de-la-mer-site.jpg
  • Adaptation littéraire, Drame, Film de patrimoine
  • 1949
  • France
  • 1h28

Le Silence de la mer

de Jean-Pierre Melville

Lors de la dernière guerre mondiale, un officier allemand est logé chez un vieux monsieur et sa nièce. Amoureux de la France et de sa culture, l'officier leur rend visite chaque soir pour les entretenir de ses diverses réflexions. Mais les habitants opposent à leur locataire un silence déterminé. Le film est adapté de la nouvelle de Vercors.

un amour impossible poster .JPG
  • Drame, Adaptation littéraire
  • 2018
  • Belgique, France
  • 2h15

Un amour impossible

de Catherine Corsini

À la fin des années 50 à Châteauroux, Rachel, modeste employée de bureau, rencontre Philippe, brillant jeune homme issu d'une famille bourgeoise. De cette liaison passionnelle mais brève naîtra une petite fille, Chantal. Philippe refuse de se marier en dehors de sa classe sociale. Rachel devra élever sa fille seule. Peu importe, pour elle Chantal est son grand bonheur, c'est pourquoi elle se bat pour qu'à défaut de l'élever, Philippe lui donne son nom. Une bataille de plus de dix ans qui finira par briser sa vie et celle de sa fille.---...---D'après le roman de Christine Angot.

remi sans famille poster.jpg
  • Adaptation littéraire, Drame
  • 2018
  • France
  • 1h49

Rémi sans famille

de Antoine Blossier

L'histoire retrace les aventures du jeune Rémi, orphelin recueilli par la douce Madame Barberin. A l’âge de 10 ans, il est arraché à sa mère adoptive et confié au Signor Vitalis, un mystérieux musicien ambulant. A ses côtés, il va apprendre la rude vie de saltimbanque et à chanter pour gagner son pain. Accompagné du fidèle chien Capi et du petit singe Joli-Cœur, son long voyage à travers la France, fait de rencontres, d’amitiés et d’entraide, le mène au secret de ses origines. Ce film est une adaptation du célèbre roman d’Hector Malot,

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies servant à améliorer votre expérience.Plus d'informations